动荡的AI时代已经到来：比尔·盖茨最新长文

原题： The turbulent AI era is here. The choices we make now are critical.

作者： Bill Gates 发布时间： 2026年8月26日

一、AI正在第一次真正替代人类认知

English — Condensed rendering

My years building software at Microsoft and later working in philanthropy shape how I see artificial intelligence. Computers have evolved from rigid tools into systems capable of performing—and sometimes surpassing—many forms of human cognitive work. The central question is no longer whether AI will transform society, but whether its benefits will reach everyone or deepen existing inequality.

中文翻译

我在微软开发软件的经历，以及后来从事慈善事业的经历，共同塑造了我对人工智能的看法。计算机已经从只能执行固定指令的工具，发展为能够完成、甚至在部分领域超过人类认知工作的系统。

现在真正的问题，已经不是AI会不会改变社会，而是它带来的利益能否惠及所有人，还是会进一步扩大现有的不平等。

盖茨认为，世界目前并没有为这种转型做好充分准备，许多政府、专家和社会组织仍然低估了AI的影响范围。官方原文

二、这次技术革命确实不同

Original quote

“This time really is different.”

中文翻译

“这一次确实不同。”

English — Condensed rendering

Earlier technologies took years or decades to spread because people needed new hardware, software and training. AI already runs on devices people own, communicates through natural language and can adapt to existing workflows. It can learn from the same instructions and data used to train human workers, allowing it to spread much faster than previous technologies.

中文翻译

过去的技术革命往往需要几年甚至几十年才能普及，因为人们需要购买新设备、开发软件并学习新的操作方法。

AI却可以直接运行在我们已经拥有的设备上，通过自然语言与人交流，并主动适应人类现有的工作流程。它甚至可以观看培训员工的视频、读取企业已有资料，然后学习如何完成工作。

因此，这场变革不会像农业人口转移到工业和办公室那样经历几代人，而可能在十年内迅速冲击多个行业。

三、许多工作可能永久消失

English — Condensed rendering

The greatest employment risk is not a temporary recession but a structural decline in demand for human labor. Entry-level and mid-level jobs are especially exposed. Sales, customer support, software engineering and paralegal work may be affected early, followed by lending, data analysis and medical triage. As robotics improves, construction and hospitality work will also face pressure.

中文翻译

盖茨认为，AI造成的就业冲击不同于经济衰退。经济衰退过去之后，工作岗位可能重新回来；但被AI永久替代的岗位，不一定能够恢复。

首先受到影响的可能是销售、客服、软件工程、律师助理等白领工作。随后，贷款审核、数据分析和医疗分诊等原本需要专业人员完成的任务，也可能逐步被AI接管。

随着智能机器人价格下降，建筑、酒店服务等体力工作同样会受到冲击。最值得担心的是年轻人：如果入门级岗位大量消失，他们将失去积累经验、学习技能和建立职业关系的第一步。中新网报道、华尔街见闻整理

当AI的工作可靠性接近零差错时，企业会获得非常强烈的经济动力，把任务完全交给AI，不再安排人类检查。这会迫使社会重新思考：如果工作机会减少，人们应该怎样获得收入、尊严和社会联系？

四、AI正在降低实施破坏的门槛

English — Condensed rendering

AI can help researchers discover medicines and help companies repair software vulnerabilities, but the same capabilities can assist criminals, hackers and hostile governments. Fraud, disinformation, deepfakes and surveillance will become cheaper and more scalable. Hospitals, financial institutions, water systems and power grids could all be targeted. More capable autonomous systems may eventually behave in ways their designers did not intend.

中文翻译

AI可以帮助科学家研发药物，也可以帮助企业发现软件漏洞；但同样的能力，也可能被犯罪分子、黑客或者敌对势力利用。

诈骗、虚假信息、深度伪造和大规模监控的成本会明显降低。医院、金融机构、供水系统、电网和政府福利系统，都可能成为攻击目标。

更严重的风险在于，随着AI自主行动能力增强，它可能执行开发者没有预料到的行为。未来人类能否始终控制越来越强大的AI系统，目前还没有确定答案。中新网报道

五、AI可能影响儿童成长和人际关系

English — Condensed rendering

An agreeable AI companion is always available, rarely becomes angry and does not force users outside their comfort zones. This can make it addictive and may prevent children from learning through disagreement, rejection and real social friction. In education, AI can be an excellent tutor, but it can also remove the mental effort required to develop understanding and critical thinking.

中文翻译

AI伴侣可以随时出现，永远耐心，很少反驳用户，也不会真正生气。这使它很容易令人依赖。

但人与人之间的冲突、拒绝、尴尬和不理解，本身也是人成长的一部分。如果孩子长期只与顺从自己的AI交流，可能会失去学习处理真实人际关系的机会。

教育领域同样如此。AI能够解释知识、辅导学生，但如果学生把寻找答案和思考的过程全部交给AI，学习就可能被掏空。

盖茨认为，好的教育型AI必须保留“有益的挣扎”：学习新知识时可以提供解释，但在检验理解程度时，应该暂时隐藏答案，引导学生自己推导。在深度伪造和个性化虚假信息越来越普遍的时代，批判性思维反而比过去更加重要。华尔街见闻整理

六、AI的正面价值同样巨大

English — Condensed rendering

AI can accelerate research in medicine, clean energy, agriculture and climate science. It can help small hospitals identify emergencies, advise farmers who lack access to experts, simplify government benefit applications and support communities with too few mental-health professionals. It may also give individuals and small businesses capabilities that previously required large staffs and expensive consultants.

中文翻译

盖茨并没有转变为彻底的AI悲观主义者。他仍然认为，AI可能带来非常巨大的社会价值。

在医疗领域，AI可以帮助缺少专科医生的小型医院识别中风、心脏病等紧急情况；在低收入国家，AI能够向农民提供天气、种子、土壤和病虫害方面的建议。

AI还可以帮助普通人填写医疗保险、食品援助和学生资助等复杂申请，协助心理健康资源不足的地区提供初步支持。

对于个人和小企业来说，AI可能把过去只有大型公司才能获得的专业能力普及开来。但这些好处不会自动实现公平：如果先进AI只掌握在富人和大公司手中，它反而可能扩大贫富差距。官方原文

七、不能只让科技公司决定AI的未来

English — Condensed rendering

Technology companies should contribute solutions, but they should not make society’s most important decisions alone. Governments need institutions capable of coordinating employment, education, security, taxation, health, energy and elections. An international framework is also necessary, borrowing ideas from nuclear inspections, aviation standards and environmental agreements. Cooperation between the United States and China will be essential.

中文翻译

科技公司可以参与提出解决方案，但不能由它们单独决定社会应该如何使用AI。

AI同时影响就业、教育、税收、能源、国家安全、公共卫生、金融和选举。现有政府机构通常只能负责其中一部分，很难处理这些问题之间的相互影响。

因此，盖茨主张建立能够跨部门协调的国家级机构，同时建立新的国际治理框架。这套体系可以借鉴核武器核查、国际航空规则和全球环境协议。

中美等掌握领先AI模型和关键供应链的国家，必须尽早开始合作。因为竞争越激烈，建立共同规则就会越困难。《卫报》报道

八、给人类保留一部分工作

Original term

“Human Reserved”

中文翻译

“人类保留领域”或者“人类工作保留区”。

English — Condensed rendering

Some work should remain human even when machines become technically capable of doing it. Gates developed this idea partly from the caregivers who looked after his father during Alzheimer’s disease. Their ability to understand unspoken needs represented something machines should not replace. Similar boundaries may apply to elder care, education, mental health and delivering devastating medical news.

中文翻译

盖茨提出，即使AI或者机器人在技术上能够完成某些工作，社会仍然可以主动决定，这些工作继续由人类完成。

这个想法部分来自他父亲患阿尔茨海默症期间的经历。护理人员能够理解老人没有说出口的需要，知道他什么时候饿了、什么时候不舒服。这种照护所包含的人性价值，不应该简单交给机器人。

养老护理、教育、心理健康以及向患者告知绝症等工作，都可能属于这类领域。

不过，具体边界需要公开讨论，而且不同国家可能作出不同选择。例如劳动力不足、老龄化严重的日本，可能比其他国家更愿意接受护理机器人。GeekWire解读

九、对AI使用和机器人征税

English — Condensed rendering

Current tax systems often make hiring people more expensive while allowing businesses to deduct the cost of machines. Gates argues that carefully designed taxes on AI usage and robots could slow unnecessary replacement, fund retraining and strengthen the safety net. The policy should avoid discouraging clearly beneficial applications, especially those that make medicine and education cheaper.

中文翻译

目前企业雇用员工，需要承担工资税和社会保障等成本；购买机器人却通常可以计入企业支出。这种税收结构实际上会鼓励企业使用机器替代人工。

盖茨建议，对AI使用量和机器人征收有针对性的税费，用这些收入支持失业人员再培训和社会保障，同时适当减缓不必要的岗位替代。

这可能会降低一部分经济效率，但在他看来，工作不仅提供收入，也提供尊严、社会联系和生活秩序。AI创造的生产力足够巨大，社会可以拿出其中一部分，帮助最先受到冲击的人。

十、盖茨真正想表达的结论

English — Condensed rendering

A global slowdown in AI development is unlikely because economic and geopolitical incentives are too strong. The practical response is to prepare society before large-scale disruption arrives: protect vulnerable workers, preserve meaningful human roles, distribute AI’s benefits broadly and create institutions capable of managing global risks. The technology is unprecedented, so the response must be equally ambitious.

中文翻译

由于经济竞争和地缘政治力量都在推动AI快速发展，想让全球统一放慢速度，现实中几乎不可能。

真正可行的做法，是在大规模失业和社会冲击到来之前开始准备：保护容易被替代的劳动者，为人类保留有价值的工作，让普通人也能分享AI创造的财富，同时建立能够管理全球性风险的新制度。

盖茨并不是认为AI一定会毁掉社会。他真正担心的是：技术进步得太快，而社会制度、教育体系、就业结构和安全保障准备得太慢。

AI最终成为缩小差距的工具，还是扩大不公的力量，取决于人类现在作出的选择。